something about .. i don't know

kau tidak akan pernah tahu
kapan rasa itu secara diam-diam
menyelinap masuk ke dalam hatimu secara perlahan
dan ketika kau menyadari itu
kau merasa sakit
kau bingung apa itu
kau tidak tahu itu perasaan apa
sampai kau akan merasakan sebuah rasa
yang kau sendiri tidak bisa menentukannya

on ne sait jamais
tout sentiment d'secrètement
faufiler dans votre cœur lentement
et quand vous réalisez que
vous vous sentez malade
vous vous demandez ce qu'il
vous ne savez pas ce que ce sentiment
jusqu'à ce que vous ressentirez un sentiment de
que vous-même ne peut pas déterminer

you never know
when feeling it secretly
sneak into your heart slowly
and when you realize that
you feel sick
you wonder what it
you don't know what that feeling
until you will feel a sense of
which yourself can not determine

THERE SEEMS TO BE ANOTHER

i don't know what it is
but i feel there seems to be another
and i feel very confused about everything that happened

Kubuka mata yang rasanya sangat berat. Semua masih terlihat samar dimataku. Kukedipkan mataku beberapa kali dan kuusap setelah itu. "Selamat pagi", kata hatiku. Ingin rasanya kujalani hari seperti biasa.
Tapi malam ini, aku mengedipkan mata atas apa yang hari ini kualami. Bukan untuk mengucapkan "Selamat malam", tapi aku mengucapkan "apa yang terjadi hari ini". Aku berkedip-kedip, tapi dunia masih terlihat samar dimataku. Ada yang berbeda, sangat berbeda.
Pagi hari ketika kumembuka mata berharap hari ini baik. Banyak kejutan yang tak terbayangkan olehku hari ini. Benar, dan itu sangat benar.
Seolah hari ingin membuat hatiku lelah.
Benar saja, hatiku lelah menerima hari ini.
Sore tadi, aku tidak bisa berbohong bahwa aku ingin menangis. Sampai orang terharu melihatku, terharu sebagai bahan leluconnya.
Hatiku serasa bergejolak. Mungkin aku tau apa ini, tapi aku tidak bisa benar-benar mengerti.
Sudah kukatakan jangan terlalu jauh.